Traducción libre
lo dijo J. Sereneider a las
14:26
7 de septiembre de 2007
Libro de quejas
Sereneider 2.0
Blogs mejores que este
- 30 segundos
- Auto blog
- Aventura sin par...
- Bea.org.ar
- Bife angosto
- Cursos para/lelos
- De cuando no...
- Despeinados
- Dolor de Web
- 233 grados
- El cascote
- El club del fernet
- El manipulador
- El mapa del Colo
- El rincón de Elso
- El submundo del...
- El universo sarrio
- Fotolog adolescente
- Fototeca
- Frases rockeras
- Fumado
- Gente reversible
- Hot Tracks
- Infobosta
- Isidoro
- Korochi Industrias
- La bonaerense
- La espada vengadora
- La lectora provisoria
- La Res Pública
- LIA
- Los perros del Lanari
- Los trabajos prácticos
- Marcas pedorras
- Malas palabras
- Mr. John Steed
- No publicable
- Orsai
- Palabras textuales
- Pan y circo
- Paper papers
- Pasa en los medios
- Peralta te putea
- Persecuciones
- Poplife
- Ramble Tamble
- Risas grabadas
- Saber derecho
- Secretos de la pirámide
- Señales
- Son cosas mías!
- Sólo un oscuro periodista
- Stay free
- The Tarariras Herald
- Urticultura
- Ved qué bestia...
- Verde inglés
- VisualMente
- Yo contra el mundo!
Q.E.P.D.
- Afuera y adentro
- Calles pintadas
- Contexto visual
- Crónicas duras
- Del medio (recargado)
- Do Palabra
- El cliente nunca tiene...
- Fuck you, Tiger
- Olémela
- ¿Pared a Darío?
- Partido al medio
- Remeras rockeras
- SEBUP
- Zoom
Antes se dijo
- Sección Policiales
- En el Obispado no hacen backup
- V de venganza
- Cualquier excusa es buena para festejar
- Un crimen al buen fútbol
- Ya dormí en colchón y en sommier
- Correo atrasado
- Adulterio
- Facineroso
- Correo de lectores not dead
A este blog lo cuidan
y usted
8 Comments:
Parece que hay algo que falla entre los medios argentinos y los titulares de L'Equipe:
http://eblog.com.ar/2714/un-traductor-a-la-derecha/
¿A quien mierda le importa el idioma frances? Es dificil de pronunciar y escribir... Con suerte, algo libre y yastá... No mas...
Francia, hablen ingles, putos!
Nos vemos!
Putos no. Afrancesados, querrás decir.
Tiene razón Fito, ese idioma no se entiende nada, tiene 3 tipos de acentos, la mitad de las letras ni se pronuncia.
Hablar francés es de puto.
No, de afrancesado...
Las cosas por su nombre, no, Sereneider?
Encima, ademas de tener acentos orales, puede tener un monton de tildes en cada palabra... Por lo que, encima de hablarlo, escribirlo se complica...
Ya-Cus-Tó y la concha de tu mojarra...
Fran-suá-Ques-Né, aguante el capitalismo, viejah!
(Jacques Cousteau, y François Kesnai)
El jueves tengo examen... Vieja del orto! ¿Los temas? Tiempos verbales en traduccion, ya sea Frances-Español (un poquito mas facil), o Español-Frances (ahi se va al carajo...)
Me voy a hablar con Telerman... Nos vemos!
Los que no saben francés son ignorantes que no saben nada del amor y del sexo. Que una mina te diga fuckme, fuckme, a mí se me baja el carancho, qué querés que te diga.
Me hiciste acordar a Lopez Murphy en Peter Capusotto y sus Videos, diciendo "Si me ponen Cerati, a mi no se me para... No se me para..." Y despues Lavagna diciendo "Sin embargo, yo con Cerati me he echado unos buenos talcos..." jajajaja
Nos vemos!
Como se desvirtuan las cosas.
Publicar un comentario
<< Home